Ficha do livro
| Campo | Detalhe |
|---|---|
| Título | Managing Across Cultures: The Seven Keys to Doing Business with a Global Mindset |
| Autores | Charlene Marmer Solomon e Michael S. Schell |
| Editora e ano | McGraw-Hill, 2009 |
| Extensão | 15 capítulos, cerca de 340 páginas |
| Tempo de leitura deste resumo | ~20 minutos |
| Para quem é | Proprietários e gestores de PMEs que exportam, compram lá fora, têm clientes estrangeiros ou contratam pessoas de outros países |
O livro numa frase
As diferenças culturais custam dinheiro, mas não são aleatórias: sete dimensões observáveis permitem ler o comportamento dos outros, perceber o nosso próprio filtro e mudar a forma de gerir sem mudar o objetivo.
Solomon e Schell dirigem uma empresa de formação intercultural e escreveram este livro como um manual prático para gestores, não como um tratado académico. Partem de fracassos caros e conhecidos (DaimlerChrysler, Walmart na Alemanha, Lenovo) para mostrar que o problema raramente está na estratégia: está no que fica por baixo da superfície.
A proposta central é um modelo de sete “chaves” (hierarquia, foco no grupo, relações, comunicação, tempo, tolerância à mudança e motivação) que funciona como grelha de leitura. Com ela, um comportamento que parece irracional, como um “sim” que não é sim, um prazo que derrapa ou um silêncio numa negociação, passa a ter explicação e resposta. A segunda metade do livro aplica a grelha a equipas virtuais, recrutamento, avaliação de desempenho e liderança.
Porque importa para uma PME
A tentação é pensar que isto é tema de multinacionais. O próprio livro defende o contrário: no século XXI a cultura já não é só um problema “lá fora”, é um problema “cá dentro”. Uma PME portuguesa encontra-o em três sítios.
Nos mercados. Quem exporta para a Alemanha, os Países Baixos ou os países nórdicos lida com clientes mais diretos, mais pontuais e menos interessados em relações antes do negócio. Quem vende para Angola, para o Brasil ou para o Médio Oriente encontra o contrário.
Na equipa. Muitas PMEs já têm na fábrica, na restauração ou na construção pessoas vindas do Brasil, da Índia, do Nepal ou da Europa de Leste. As mesmas dimensões que explicam um cliente estrangeiro explicam porque é que um colaborador não pergunta quando não percebe.
Em nós próprios. Fora do livro, nos dados de Hofstede, Portugal surge com uma aversão à incerteza de 99 (das mais altas do mundo), distância hierárquica de 63 e individualismo de 27 (fonte). Para um cliente holandês ou americano, o “outro” difícil de ler somos nós. Perceber isto é o primeiro passo que o livro propõe.
Ideia 1 – A cultura é invisível, previsível e cara
A ideia: os maiores problemas culturais não estão no que se vê, mas nos valores por baixo; e como esses valores seguem padrões, os choques podem ser antecipados.
O argumento. Os autores usam a imagem do icebergue. A parte visível (roupa, comida, cumprimentos, escritórios) é pequena e aprende-se depressa. Por baixo está a cultura “escondida”, com as atitudes perante o tempo, a autoridade e o conflito, e, mais fundo, o núcleo de verdades que cada sociedade dá como óbvias, herdadas da história, da religião e das histórias que se contam às crianças. O perigo é que a semelhança à superfície engana: gestores que se vestem igual, falam inglês fluente e almoçam juntos parecem iguais, e não são. O livro chama a isto a cultura do avental: a Walmart vestiu os funcionários alemães com o avental azul da marca e assumiu que os valores vinham com ele.
Como funciona. A boa notícia é que a cultura não é uma lista infinita de regras de etiqueta por país. É um conjunto de padrões lógicos que se podem medir. Sabendo onde um país se situa em cada dimensão, consegue-se prever com razoável confiança como as pessoas vão reagir a uma reunião, a um prazo ou a uma crítica. Isto obriga a generalizar, e os autores insistem na diferença entre generalização (um ponto de partida) e estereótipo (uma conclusão). Cada pessoa tem o seu estilo, e há subculturas dentro de cada país.
O melhor exemplo. A fusão DaimlerChrysler, em 1998, foi planeada ao pormenor nas finanças, nas fábricas e nos contratos. A cultura ficou de fora: a Chrysler era rápida, informal e dada ao risco; a Daimler era hierárquica, meticulosa e cautelosa. Os sinais estavam à vista: o nome, a sede em Estugarda, um conselho de administração com 8 lugares contra 5, os americanos a viajar em económica enquanto os alemães viajavam em classes superiores. Os recursos humanos da Chrysler chegaram a propor formação intercultural, e a proposta foi recusada. Um ano depois, um terço dos gestores de topo da Chrysler tinha saído. Em 2007 a Daimler vendeu a Chrysler por 6 mil milhões de dólares, assumindo uma perda de 44 mil milhões. Os autores admitem que a economia também pesou; o ponto é que o choque era previsível e ninguém o quis ver. Anos depois, um antigo vice-presidente da Chrysler continuava a garantir que não tinha havido choque cultural nenhum.
O que fazer com ela. Antes de uma parceria, de uma aquisição ou da entrada num mercado, trate a cultura como um ponto da due diligence, ao lado das contas. Pergunte em que dimensões é diferente do parceiro e onde é que essa diferença vai rebentar primeiro.
Ideia 2 – Quem fala, quem decide e quanto tempo demora
A ideia: duas dimensões, a hierarquia e o foco no grupo, determinam quem se sente autorizado a falar, como se toma uma decisão e onde é que o processo fica lento.
O argumento. Em culturas igualitárias (EUA, Canadá, Escandinávia, Países Baixos) o chefe funciona como treinador: pede opiniões, delega e espera que as pessoas tomem a iniciativa e o contestem. Em culturas hierárquicas (Índia, Japão, boa parte da Ásia e da América Latina) o chefe dá instruções, e pedir demasiadas opiniões aos subordinados pode até minar a sua credibilidade. Em paralelo, há culturas individualistas, onde se decide depressa e por maioria, e culturas de grupo, onde todos têm de ser ouvidos antes de se avançar. As duas dimensões não andam sempre juntas: a Dinamarca é igualitária e de grupo, o Japão é hierárquico e de grupo.
Como funciona. O ponto mais fino do livro é sobre autonomia. Não basta dizer a alguém que a tem. Um gestor de call center em Hyderabad era exemplar como responsável do turno da noite; promovido a número dois do turno de dia, começou a pedir aprovação para tudo e esteve perto de ser despromovido. A competência não mudou; mudou a forma como ele leu o seu papel, agora com um chefe por cima. A solução teria sido definir-lhe com clareza o âmbito das decisões que podia tomar e rever isso regularmente.
Do lado do grupo, a regra é simétrica. Nas culturas individualistas decide-se depressa, mas a implementação tropeça em quem não foi ouvido. Nas culturas de grupo a decisão é lenta, mas depois a execução corre depressa. Uma especialista americana em Copenhaga perdeu uma hora da agenda porque uma colega jovem e pouco experiente questionou uma frase de um diapositivo e o grupo achou que o assunto tinha de ser discutido. Cortar a discussão ter-lhe-ia custado o apoio da equipa.
O melhor exemplo. Uma empresa holandesa subcontratou a uma equipa indiana o desenvolvimento de uma plataforma informática. O gestor holandês perguntou, quase de passagem, se a podiam construir sobre uma base tecnológica que ele conhecia. A resposta foi “sim, conseguimos”. Seis meses de atraso e mais de 10 milhões de dólares de derrapagem depois, a equipa explicou que aquela base era má escolha. Para o holandês, tinha sido uma pergunta; para a equipa, vinda de uma cultura mais hierárquica e de comunicação indireta, tinha sido uma ordem do chefe. Bastava ter perguntado “que plataforma sugerem?”.
O que fazer com ela. Quando gere alguém de uma cultura mais hierárquica, troque perguntas fechadas (“pode ser assim?”) por perguntas abertas (“como fariam?”), defina explicitamente o que a pessoa pode decidir sozinha e verifique a compreensão sem esperar que lhe façam perguntas. Quando lida com uma cultura de grupo, reserve tempo para a ronda de consultas e não a confunda com indecisão.
Ideia 3 – Primeiro a relação, depois o negócio
A ideia: na maior parte do mundo, a confiança é uma condição prévia para trabalhar com alguém, e não um subproduto do trabalho.
O argumento. Os autores separam culturas transacionais (Países Baixos, EUA, Canadá, Suécia), onde se faz negócio com um desconhecido e o contrato faz o papel da confiança, de culturas relacionais (China, Índia, Médio Oriente, América Latina), onde ninguém avança antes de conhecer a pessoa. Nos gráficos do livro, as relacionais são a maioria dos países. As transacionais são fáceis de abordar mas ficam à superfície; as relacionais demoram a abrir, mas as relações que criam duram décadas. O mal-entendido também acontece ao contrário: um britânico acabado de chegar aos EUA levou à letra convites para ir a casa de colegas que eram apenas simpatia.
Como funciona. Com base no investigador Roy Lewicki, o livro decompõe a confiança em três partes: competência (sabes fazer), integridade (cumpres o que dizes) e benevolência (preocupas-te com os meus interesses). No início de uma relação pesam mais as duas primeiras. Por isso, a conversa pessoal antes da reunião, o jantar ou o café não são perda de tempo: são o palco onde se demonstra competência e integridade. Na China isto ganha a forma de guanxi, uma rede de favores recíprocos que funciona como uma conta corrente: quem lhe faz uma apresentação gasta guanxi, e você fica a dever.
O melhor exemplo. Uma gestora holandesa chegou a Xangai com uma estratégia de segmentação por setor e chamadas a frio. A equipa chinesa concordou na reunião e continuou a ligar apenas a quem já conhecia. Ela provou o conceito com um cliente que conseguiu através de um contacto europeu, e a equipa acabou por adaptar a ideia: manteve os setores-alvo, mas entrou neles pedindo referências à própria rede. O resultado foi um crescimento significativo das vendas. O alvo foi o dela; o caminho foi o deles. Noutro caso, na Malásia, um fornecedor europeu ganhou a um concorrente americano, tecnicamente superior, um contrato de 600 milhões de dólares para a rede elétrica, porque tinha anos de presença no terreno e de relação com o governo.
O que fazer com ela. Num mercado relacional, entre pela mão de alguém em quem confiam, conte com várias visitas antes da primeira encomenda e invista em tempo social. E se um parceiro estrangeiro o receber em casa e lhe apresentar a família, perceba que a retribuição esperada não é um almoço de trabalho.
Ideia 4 – Ouvir o que não é dito
A ideia: em muitas culturas a mensagem não está nas palavras mas no contexto, no tom e no silêncio, e quem só ouve as palavras decide mal.
O argumento. O livro divide a comunicação em quatro eixos. Direta ou indireta: dizer exatamente o que se quer, ou sugerir. Baixo ou alto contexto: dar só a informação necessária para a tarefa, ou o quadro completo. Verbal ou não verbal: o peso dos gestos, do olhar e da distância. E a preservação da face: evitar a todo o custo humilhar alguém ou recusar abertamente. Alemanha, Suíça e Países Baixos estão num extremo; Japão, Tailândia e Índia no outro.
Como funciona. Daqui saem regras práticas. A ausência de desacordo não é acordo. “Vou pensar” pode ser um não educado. As repreensões em público, normais em fábricas de capital coreano e taiwanês, são apontadas no livro como uma das causas culturais das greves nessas fábricas no Vietname, onde perder a face é intolerável. Na Índia, o balançar lateral da cabeça quer dizer “estou a perceber”, não “não”. Até o feedback negativo muda de forma: o britânico embrulha a crítica entre dois elogios, e um americano saiu de uma avaliação convencido de que tinha corrido bem, para meses depois não perceber porque ficou sem aumento. A língua acrescenta ruído: falar bem inglês não garante compreendê-lo bem, sobretudo quando o interlocutor nativo usa expressões idiomáticas.
O melhor exemplo. Um vendedor americano apresentou o preço a um comprador japonês com quem já tinha relação. O japonês ficou em silêncio. Desconfortável, o americano baixou o preço; mais silêncio; baixou outra vez, até ficar sem margem para negociar. O negócio fez-se, mas muito menos rentável. Mais tarde, o assistente do comprador explicou-lhe que o chefe estava apenas a pensar na proposta.
O que fazer com ela. Aguente o silêncio. Confirme por escrito o que se combinou numa reunião ou chamada. Faça a mesma pergunta de duas formas diferentes quando a resposta lhe parecer vaga. E dê críticas em privado, sobretudo a quem vem de culturas onde a face conta.
Ideia 5 – Prazo, risco e trabalho não significam o mesmo em todo o lado
A ideia: três dimensões, o tempo, a tolerância à mudança e a motivação, explicam porque é que um plano aceite por todos é cumprido de formas tão diferentes.
Tempo. Os autores chamam high-time às culturas que acham que controlam o tempo (Norte da Europa, EUA, Canadá) e low-time às que o veem como fluido (Sul da Europa, América Latina, Médio Oriente, África). É, segundo eles, a dimensão que mais frustra os gestores ocidentais, porque está disfarçada: hoje toda a gente chega a horas à reunião e aceita o cronograma, mas três meses depois cada um trabalha com o seu calendário. Aceitar um prazo não é o mesmo que comprometer-se com ele. Numa cultura low-time, a resposta é acompanhar os prazos de perto, com pontos de controlo frequentes, que as pessoas tendem a valorizar e não a ressentir. E muitas vezes o prazo só se cumpre depois de existir relação: um gestor financeiro enviado para a Argélia passou quatro semanas sem conseguir nada da equipa local. Aconselhado a passar as duas semanas seguintes só a tomar café, a sair com eles e a interessar-se pelas suas famílias, viu o trabalho feito nas duas semanas a seguir.
Mudança e risco. Há culturas que veem a mudança como oportunidade e o falhanço como aprendizagem, e outras que veem a mudança como ameaça e o falhanço como vergonha. Uma petrolífera esteve perto de fechar o escritório britânico porque os engenheiros ingleses abriam as propostas com a lista de riscos e Houston as lia como pessimismo; a solução foi um formato único de proposta, com riscos e ganhos medidos da mesma forma. No México, um candidato americano a diretor de tecnologia foi mal visto por falar abertamente dos projetos que tinham falhado, coisa que ele considerava a parte mais valiosa do seu percurso.
O melhor exemplo. Quando a GE comprou a italiana Nuovo Pignone, o gestor de RH destacado para a integração teve de implementar o Six Sigma. Nos EUA tinha sido aceite “porque o Jack Welch queria”; em Itália nada avançava sem discussão. Ele deu tempo às equipas para discutir e adaptar, foi mostrando progressos à sede para ganhar mais prazo, e percebeu que os italianos, decidindo devagar, implementavam com menos retrabalho. Dois anos depois, a Nuovo Pignone recebeu o prémio Six Sigma do grupo.
Motivação. Por fim, há quem viva para trabalhar e quem trabalhe para viver. Uma gestora australiana colocada em França trabalhava aos feriados e fins de semana; os colegas concluíram que teria problemas em casa, e os recursos humanos avisaram-na de que estava a pressionar demasiado a equipa. Em culturas de equilíbrio, sair sempre por último não é dedicação, é ineficiência.
O que fazer com ela. Fixe prazos com data, hora e fuso, e crie pontos de controlo intermédios. Antes de impor uma mudança, invista tempo a discuti-la. Apresente riscos e ganhos com a mesma métrica. E não marque reuniões ao fim de semana com quem vem de culturas onde esse tempo é sagrado.
Ideia 6 – Mudar a tática, nunca o objetivo
A ideia: ter um mindset global não é imitar os outros nem abdicar dos próprios valores; é ler os sinais culturais por reflexo e escolher o caminho local para chegar ao mesmo resultado.
O argumento. As sete chaves são uma gramática, mas cada país tem o seu dialeto: é preciso conhecer também a história, os heróis e os tabus de cada mercado. Os autores comparam o processo a aprender uma língua: ao início traduz-se frase a frase, até que se começa a pensar nela. E avisam que, sob pressão, todos regressamos ao estilo de origem.
Como funciona. O livro propõe cinco passos (resumidos nas Ferramentas, abaixo), que começam por reconhecer os nossos próprios valores e preconceitos e acabam numa aprendizagem contínua. Nas equipas, a mesma lógica traduz-se em regras concretas: regras de conversa desde o início (sem expressões idiomáticas), vários canais para contribuir, incluindo por escrito, encontros presenciais no arranque e, sobretudo, ritmo. Num estudo de 21 meses citado no livro, a equipa virtual mais eficaz combinava encontros presenciais intensos, chamadas mensais e contactos curtos no dia a dia, num calendário fixo e não espontâneo.
O melhor exemplo. Um gestor austríaco assumiu uma unidade em Paris e, irritado com os atrasos, mandou trancar a porta da sala de reuniões um minuto depois da hora. Ninguém voltou a chegar atrasado. Também ninguém voltou a empenhar-se, e o seu mandato acabou cedo. Em contraste, a Integreon, empresa de outsourcing jurídico e de conhecimento com equipas nos EUA, no Reino Unido, na Índia e nas Filipinas, junta a equipa executiva duas vezes por ano para discutir a sério, mantém uma reunião semanal e uma chamada diária de cinco minutos, e treina os colaboradores indianos para dizer “não consigo na sexta, mas entrego a meio da próxima semana”, enquanto ensina os americanos a ouvir quem fala de outra maneira.
O que fazer com ela. No recrutamento, defina o que é sucesso nessa função nessa cultura antes de entrevistar (na Alemanha, um bom vendedor pode ser discreto, porque conta mais o produto do que a personalidade) e valide as impressões com alguém local. Na avaliação de desempenho, não exporte ferramentas sem as testar: os gestores italianos da Nuovo Pignone foram incapazes de avaliar o próprio chefe numa avaliação 360 graus. E quando precisar da opinião franca de alguém que não fala à frente do chefe, peça-a em privado e leve-a para a reunião sem lhe pôr o nome, como faz um gestor da Intel citado no livro.
Ferramentas: as sete chaves
O modelo do livro (chamado CultureWizard) cabe numa tabela. Cada país situa-se algures entre os dois polos de cada chave; o livro inclui ainda um questionário de 35 perguntas para cada leitor encontrar o seu próprio perfil.
| Chave | A pergunta | Um polo | O outro polo | O sinal a observar |
|---|---|---|---|---|
| Hierarquia | Quem decide e quem pode contestar? | Igualitário: chefe treinador, nomes próprios | Hierárquico: títulos, cadeia de comando, instruções detalhadas | Quem fala na reunião quando o chefe está presente |
| Foco no grupo | O mérito é individual ou coletivo? | Individual: decisão por maioria, elogio individual | Grupo: consenso, harmonia, elogio coletivo | Como a pessoa reage a um elogio em público |
| Relações | É preciso confiar antes de trabalhar? | Transacional: o contrato primeiro | Relacional: a confiança primeiro, apresentações | Quanto tempo se fala de assuntos pessoais antes do negócio |
| Comunicação | A mensagem está nas palavras ou no contexto? | Direta, pouco contexto | Indireta, muito contexto, preservar a face | Como se diz “não” e como se critica |
| Tempo | O tempo controla-se? | High-time: prazos sagrados, uma coisa de cada vez | Low-time: prazos flexíveis, pessoas antes da agenda | O que acontece quando a reunião passa da hora |
| Mudança | A mudança é oportunidade ou ameaça? | Tolerante: risco aceite, falhanço é aprendizagem | Avessa: regras e estrutura, falhanço é vergonha | Como se fala dos projetos que falharam |
| Motivação | Vive-se para trabalhar ou trabalha-se para viver? | Estatuto pelo trabalho e pelos resultados | Equilíbrio, estatuto por quem se é | Se as pessoas atendem chamadas fora de horas |
Os cinco passos para um mindset global
- Reconhecer os seus próprios valores e preconceitos culturais.
- Aceitar que os outros são tão produto da sua cultura como nós.
- Aprender as sete chaves e, depois, o contexto específico de cada país.
- Criar estratégias pessoais de ajuste, mudando a tática sem mudar os valores.
- Manter-se em aprendizagem contínua.
Lista rápida para reuniões com equipas de vários países (a partir das “oito minas” do capítulo 12)
- Agenda enviada antes e cerca de 30% mais tempo nas chamadas para quem traduz mentalmente.
- Horários rodados, para que o incómodo do fuso não caia sempre nos mesmos.
- O silêncio nunca conta como consenso: peça contributos por escrito ou em privado.
- Prazos com dia, hora e fuso, nunca “o mais rápido possível”.
- Regras explícitas sobre quem decide, com que contributos e com que aprovação.
- Resumo escrito no fim de cada reunião.
Leitura crítica
Os autores vendem o modelo. Solomon e Schell são responsáveis pela empresa que comercializa o CultureWizard, e o livro defende a formação online como a forma mais eficaz de chegar a toda a organização. Isso não invalida o modelo, mas explica o tom por vezes promocional e o facto de vários dados citados virem de estudos da própria casa.
A evidência é sobretudo anedótica. Os rankings de 50 países aparecem em gráficos sem explicação de como foram calculados. A afirmação de que só 7% da comunicação está nas palavras, atribuída a Albert Mehrabian, é um uso abusivo de estudos que tratavam apenas da expressão de sentimentos em mensagens contraditórias. E o caso da Microsoft na China situa a primeira visita de Bill Gates em 1980, quando a empresa já valeria 60 mil milhões de dólares, o que não bate certo: em 1980 a Microsoft era ainda uma empresa pequena.
Atribui à cultura o que tem várias causas. A DaimlerChrysler e a Walmart na Alemanha falharam também por razões económicas e regulamentares. Os autores admitem-no de passagem, mas a narrativa puxa sempre para a cultura.
É um livro americano, de 2009, pensado para multinacionais. O ponto de vista é quase sempre o do gestor americano; os capítulos sobre expatriação e carreiras globais (o caso Colgate) pouco dizem a uma PME; e as referências ao BlackBerry e às conferências telefónicas datam o texto, embora as regras para equipas virtuais continuem válidas na era do Teams e do Zoom.
O risco do estereótipo. Os autores avisam contra ele, mas frases do tipo “os indianos raramente dizem não” convidam a aplicar o padrão à pessoa. A crítica clássica aos modelos de dimensões nacionais, feita por exemplo por Brendan McSweeney ao trabalho de Hofstede, aplica-se aqui: um país não é uma unidade cultural homogénea. Quem quiser um tratamento mais recente e mais fino do mesmo tema deve comparar com The Culture Map, de Erin Meyer (2014).
Aplicar na segunda-feira
Os exemplos abaixo são ilustrações da Ciberforma, não casos do livro.
- Faça o perfil da sua empresa antes de analisar os outros. Situe-se nas sete chaves. Uma metalúrgica de Águeda com 30 pessoas que vai começar a exportar para a Alemanha descobre que é mais hierárquica, mais relacional e mais flexível com prazos do que o cliente, e prepara a equipa para isso antes da primeira reunião.
- Troque perguntas fechadas por abertas. Com fornecedores asiáticos ou colaboradores vindos de culturas hierárquicas, “conseguem entregar até dia 15?” dá quase sempre “sim”. “Qual é a data realista de entrega?” dá informação. Uma têxtil do Vale do Ave que compra componentes na China ganha semanas de previsibilidade só com esta mudança.
- Escreva o que combinou. Feche cada reunião ou chamada internacional com um resumo escrito: decisões, responsáveis e datas com hora e fuso. Uma software house de Braga com um cliente nos Países Baixos e programadores no Brasil evita assim que cada lado saia da chamada com uma versão diferente.
- Defina por escrito o que cada um pode decidir. A quem vem de culturas mais hierárquicas, a autonomia tem de chegar com limites explícitos. Um restaurante com duas casas que promove a chefe de sala um empregado nepalês diz-lhe exatamente que descontos, trocas de turno e reclamações pode resolver sozinho.
- Invista na relação antes de pedir o negócio. Num mercado relacional, a primeira visita não é para vender. Uma empresa de equipamentos agrícolas que quer entrar em Angola ou no Brasil prevê duas ou três visitas e uma apresentação feita por alguém de confiança antes de esperar a primeira encomenda.
Três citações
“When we disagreed in meetings we kept silent, but Americans assumed we were agreeing.”
Chen Shaopeng, Lenovo, citado no capítulo 1. Quando discordávamos nas reuniões ficávamos calados, mas os americanos assumiam que estávamos de acordo.
“People don’t automatically feel empowered just because you tell them they are.”
Capítulo 4. As pessoas não se sentem automaticamente com autonomia só porque lhes dizemos que a têm.
“We were aiming for the same target, but everybody did it in their own way.”
Anke Puscher, gestora em Xangai, capítulo 6. Apontávamos ao mesmo alvo, mas cada um chegou lá à sua maneira.
Vale a pena ler o livro inteiro?
Para a maioria dos gestores de PMEs, este resumo chega. O modelo das sete chaves e as regras práticas estão aqui; o resto do livro são sobretudo mais casos a ilustrar as mesmas ideias e capítulos pensados para multinacionais. Vale a pena o livro completo se vai gerir com regularidade uma equipa multicultural ou virtual (os capítulos 4 a 8 e 12 são os mais úteis) ou se quer usar o questionário de autoavaliação com a sua equipa. O livro inclui ainda dois capítulos que este resumo deixa de fora, sobre os desafios das gestoras em culturas mais conservadoras e sobre o choque cultural de quem vai viver para outro país, úteis para quem vai destacar alguém lá para fora.
Para ler a seguir: The Culture Map, de Erin Meyer, mais recente e com escalas mais finas para negociar, decidir e dar feedback; e Cultures and Organizations: Software of the Mind, de Geert Hofstede, a base académica de onde partem quase todos estes modelos.
Fontes
- Charlene Marmer Solomon e Michael S. Schell, Managing Across Cultures: The Seven Keys to Doing Business with a Global Mindset, McGraw-Hill, 2009.
- Pontuações de Hofstede para Portugal: perfil de Portugal na Cyborlink, com base em dados da Hofstede Insights.
