O Príncipe, de Maquiavel: resumo e lições para quem gere

O Príncipe resumo: capa da edição usada para o resumo

Ficha do livro

CampoDetalhe
TítuloO Príncipe (Il Principe; título original em latim, De principatibus)
AutorNicolau Maquiavel (1469-1527)
Escrita e publicaçãoEscrito em 1513; circulou em cópias manuscritas a partir de cerca de 1516; publicado após a morte do autor, em 1532
Edição usadaCompanhia das Letras / Penguin, 2010, tradução de Maurício Santana Dias, prefácio de Fernando Henrique Cardoso, introdução de Anthony Grafton
Extensão26 capítulos curtos, cerca de 28 mil palavras no tratado propriamente dito
Tempo de leitura deste resumocerca de 20 minutos
Para quem éQuem chefia pessoas, conduz mudanças ou depende de terceiros, e quer pensar sobre autoridade, conselho e risco com os pés na terra

O livro numa frase

Quem governa deve guiar-se pela realidade e não por ideais; com capacidade própria e meios próprios consegue controlar parte do que lhe acontece, desde que evite ser odiado ou desprezado.

Maquiavel foi durante catorze anos secretário da República de Florença, com missões junto do rei de França, do imperador e de César Bórgia. Em 1512 os Médici regressaram ao poder e ele perdeu o cargo. No ano seguinte foi preso, torturado e afastado para uma pequena propriedade a sul da cidade. Foi aí, nas noites passadas a ler os clássicos, que escreveu um “livrinho” sobre principados para mostrar aos novos senhores o que sabia e voltar a ser útil. O livro pertence a um género antigo, o dos conselhos aos governantes, mas inverte-o. Os autores anteriores enumeravam as virtudes que o príncipe devia cultivar. Maquiavel pergunta o que funciona de facto para conquistar e manter o poder, e responde que a bondade praticada em todas as circunstâncias leva à ruína. A primeira metade classifica os tipos de principado e a forma de os conquistar; a segunda trata das armas, das qualidades do governante, dos conselheiros e da fortuna. Termina com um apelo aos Médici para tomarem a frente da Itália e a libertarem dos exércitos estrangeiros.

Porque importa e para quem

O Príncipe não é um livro de gestão nem deve ser lido como tal. Fala de Estados, guerras, assassínios e traições, e muitas das suas lições (exterminar a família do governante anterior, quebrar a palavra quando convém) não têm tradução aceitável fora da política do século XVI. Quem o leia à procura de receitas para a empresa arrisca-se a trazer de lá o pior.

Dito isto, há capítulos que tratam, com uma franqueza rara, de problemas que qualquer pessoa com autoridade reconhece: como escolher colaboradores e mantê-los leais; como ouvir a verdade quando todos à volta têm interesse em agradar; o risco de depender de forças que não controlamos; porque é que as mudanças encontram inimigos determinados e aliados tímidos; como ser firme sem criar ódio; o que fazer em tempo de calma para aguentar a tempestade. Para o dono de uma PME, que costuma acumular as funções de chefe, árbitro e decisor final, estes capítulos (sobretudo do VI, do XII ao XIII e do XV ao XXV) leem-se sem esforço de adaptação.

O livro serve também como antídoto contra duas ilusões opostas: a de que basta boa vontade para dirigir pessoas e a de que tudo depende da sorte.

Ideia 1 – Olhar para a realidade como ela é

A ideia. Quem decide deve partir do que os homens fazem e não do que deveriam fazer, porque quem age sempre segundo o ideal acaba derrotado por quem não o faz.

O argumento. No capítulo XV, Maquiavel anuncia que vai afastar-se dos autores que imaginaram repúblicas e principados que nunca existiram. Prefere ir à verdade efetiva das coisas. A distância entre a forma como se vive e a forma como se deveria viver é tão grande que quem troca a primeira pela segunda trabalha para a própria ruína. Daí a conclusão que o tornou famoso: o governante tem de aprender a não ser bom e a usar ou não usar essa capacidade conforme a necessidade. Certas qualidades que parecem virtudes levam à perda do Estado, e certos aparentes vícios dão segurança.

Como funciona. O capítulo XVIII desenvolve a ideia com uma imagem. Há duas formas de combater: pelas leis, que é próprio dos homens, e pela força, que é própria dos animais. Como a primeira muitas vezes não chega, o governante deve saber usar as duas, e entre os animais escolher a raposa, que reconhece as armadilhas, e o leão, que assusta os lobos. Quem só faz de leão não percebe nada do assunto. Maquiavel admite que, se todos os homens fossem bons, este conselho não seria bom. Acrescenta que o governante não precisa de ter todas as qualidades louvadas, mas precisa de parecer tê-las, porque a maioria julga pelo que vê e poucos têm contacto com o que ele realmente é. No fim, o que conta é o resultado.

Convém notar o que Maquiavel não diz. No capítulo VIII, sobre quem chega ao poder pelo crime, recusa chamar virtude a matar concidadãos, trair amigos e não ter fé nem piedade: esses meios podem dar poder, mas não glória. A crueldade que aceita é a que se faz uma vez, por necessidade, e se converte depois em benefício para os governados.

O melhor exemplo. O caso de Agátocles, filho de um oleiro que chegou a pretor de Siracusa e depois reuniu o senado e os cidadãos mais ricos para os mandar matar a todos, tomando a cidade. Foi um governante capaz e defendeu-a bem dos cartagineses. Maquiavel reconhece-lhe a coragem e a capacidade, mas recusa colocá-lo entre os grandes homens. É a prova de que o realismo do livro não apaga por completo o juízo moral.

O que fazer com ela. A parte útil desta ideia é o método: descrever a situação como ela é antes de decidir, incluindo os interesses das pessoas envolvidas e a forma como provavelmente vão reagir. A parte que não se transpõe é a licença para enganar. Numa empresa, ao contrário de um Estado do século XVI, a palavra dada é um ativo que se usa todos os dias com os mesmos clientes, fornecedores e colaboradores, e perdê-la custa mais do que qualquer vantagem de ocasião.

Ideia 2 – Virtude e fortuna: controlar metade do jogo

A ideia. A sorte decide uma parte grande do que nos acontece, mas não tudo, e a parte que fica nas nossas mãos ganha-se com preparação em tempo de calma e com capacidade de adaptação.

O argumento. No capítulo XXV, Maquiavel reconhece a tentação de pensar que tudo depende da fortuna e de Deus e que não vale a pena esforçar-se. Admite que ele próprio, perante as reviravoltas do seu tempo, já se inclinou para essa ideia. Mas recusa-a: a fortuna governa cerca de metade das nossas ações e deixa a outra metade ao nosso critério. Ao longo do livro, a palavra virtù não significa bondade, mas capacidade, energia e engenho para aproveitar as ocasiões. Os grandes fundadores do capítulo VI, como Moisés, Ciro ou Rómulo, só receberam da fortuna a ocasião; sem capacidade, a ocasião teria sido inútil, e sem ocasião a capacidade ter-se-ia perdido.

Como funciona. A imagem central é a de um rio que, quando transborda, arrasta árvores e casas e ninguém consegue travar. Não se impede a cheia, mas pode construir-se diques e canais quando o tempo está calmo, de modo que a água corra por onde provoca menos estragos. A fortuna mostra o seu poder onde ninguém lhe preparou resistência. No capítulo XXIV, Maquiavel diz o mesmo dos príncipes italianos que perderam os Estados: não devem culpar a sorte, mas a sua própria preguiça, porque nos tempos bons nunca pensaram que o tempo podia mudar, e quando a tempestade chegou só pensaram em fugir.

A segunda parte do argumento é mais subtil. Duas pessoas com estilos opostos, uma prudente e outra impetuosa, podem ter o mesmo sucesso, e duas com o mesmo estilo podem ter resultados opostos. Tudo depende de o modo de agir se ajustar ao momento. O problema é que quase ninguém consegue mudar de estilo, quer porque a natureza não deixa, quer porque o que sempre resultou parece não ter razão para mudar.

O melhor exemplo. O papa Júlio II agiu sempre com ímpeto e os tempos favoreceram-no. Na campanha de Bolonha, avançou pessoalmente quando Venezianos e Espanhóis estavam descontentes e o rei de França ainda estava em negociações. A rapidez paralisou uns e arrastou o outro. Qualquer outro papa, à espera de ter tudo acertado, teria falhado. Maquiavel acrescenta que a vida curta poupou Júlio II a uma época que pedisse cautela, e nesse caso teria caído.

O que fazer com ela. Duas consequências práticas. A primeira é usar os anos bons para construir os diques: reservas, alternativas, competências que ainda não são precisas. A segunda é conhecer o próprio estilo e desconfiar dele quando as condições mudam. Um gestor cauteloso que prosperou num mercado estável tende a continuar cauteloso quando o mercado pede rapidez, precisamente porque a cautela sempre lhe deu razão.

Ideia 3 – Mudar uma ordem estabelecida

A ideia. Nada é mais difícil e arriscado do que introduzir uma ordem nova, porque quem perde com a mudança luta com determinação e quem ganha com ela defende-a sem convicção.

O argumento. No capítulo VI, Maquiavel explica a assimetria. O reformador tem contra si todos os que viviam bem na ordem antiga e só conta com o apoio morno dos que poderiam beneficiar da nova. Estes hesitam por medo dos adversários e por desconfiança: as pessoas só acreditam nas coisas novas depois de as terem experimentado. Daí que, quando os inimigos atacam, o façam em bloco, e os amigos defendam com pouca força.

Como funciona. A resposta de Maquiavel tem três partes. A primeira é ter meios próprios para levar a mudança até ao fim: depender de favores alheios condena a reforma, e é por isso que, na sua fórmula célebre, os profetas armados vencem e os desarmados caem. O exemplo do profeta desarmado é Savonarola, o frade que governou Florença e cuja ordem ruiu quando a multidão deixou de acreditar nele. A segunda é prevenir. No capítulo III, compara os problemas de Estado à tuberculose, que no início é fácil de curar e difícil de diagnosticar, e no fim é fácil de diagnosticar e impossível de curar. Quem vê os males de longe resolve-os depressa; quem os deixa crescer até toda a gente os ver já não tem remédio. A terceira é a dosagem, explicada no capítulo VIII: as medidas duras devem ser tomadas de uma só vez, para que se sintam menos e não se repitam; os benefícios devem ser dados aos poucos, para serem mais apreciados. E o bem feito só quando já não há alternativa não gera gratidão, porque parece forçado.

O melhor exemplo. Hierão de Siracusa, homem comum escolhido pelos concidadãos para chefe militar, desfez a milícia antiga e criou uma nova, deixou as velhas amizades e fez outras, e sobre essa base própria construiu o resto. Custou-lhe muito chegar ao poder e pouco mantê-lo.

O que fazer com ela. Antes de uma mudança importante numa empresa, vale a pena fazer a lista de Maquiavel: quem perde, quem ganha, quanto cada um se vai esforçar. Perceber que os beneficiários vão ser tímidos ajuda a planear: dar-lhes resultados visíveis cedo, para que a nova ordem passe de promessa a experiência. A regra da dosagem também se aplica: um corte de custos ou uma reorganização feitos num só momento, com explicação clara, doem menos do que uma sucessão de pequenas medidas que mantém toda a gente em sobressalto durante meses.

Ideia 4 – Ter forças próprias

A ideia. Quem depende de forças que não controla está à mercê de quem as controla, e mais vale perder com as próprias do que ganhar com as dos outros.

O argumento. Os capítulos XII e XIII tratam dos exércitos, mas o raciocínio vai além da guerra. Os mercenários só estão presentes pelo pagamento, que nunca chega para os fazer morrer por quem os contrata: são valentes entre amigos e cobardes perante o inimigo. Um capitão mercenário medíocre leva à derrota; um excelente é ainda mais perigoso, porque vai querer a grandeza para si. As tropas auxiliares, pedidas emprestadas a um aliado poderoso, são piores: se perdem, perde-se com elas; se ganham, fica-se refém delas. Maquiavel atribui a ruína da Itália do seu tempo a décadas de dependência de mercenários e conclui que nenhum principado está seguro sem armas próprias.

Como funciona. A distinção decisiva é entre o que se domina e o que se aluga. No capítulo VII, César Bórgia conquista a Romanha com tropas francesas emprestadas, passa depois para capitães contratados, descobre que também estes são ambíguos e infiéis, livra-se deles e cria tropas suas. A sua reputação só chega ao máximo quando toda a gente percebe que ele é o único senhor dos seus soldados. No capítulo XXIV, a conclusão é geral: só são boas, seguras e duradouras as defesas que dependem do próprio governante e da sua capacidade.

O melhor exemplo. Quando David se ofereceu para enfrentar Golias, Saul deu-lhe as suas armas. David experimentou-as, achou-as pesadas e recusou-as, preferindo ir com a funda e a faca. Para Maquiavel, as armas dos outros ou caem da mão, ou pesam demais, ou prendem os movimentos.

O que fazer com ela. Na empresa, as “armas” são as competências e os recursos de que depende o negócio: a carteira de clientes, o conhecimento técnico, o financiamento, as pessoas-chave. Subcontratar o acessório é sensato; entregar a terceiros aquilo que diferencia a empresa, ou depender de um só cliente que pode mudar de fornecedor amanhã, é a versão moderna do exército mercenário. A pergunta útil é: se este parceiro desaparecer ou mudar de condições, o que fica?

Ideia 5 – Temido sem ser odiado

A ideia. A autoridade assenta mais na firmeza do que na simpatia, mas a firmeza só funciona se não criar ódio nem desprezo.

O argumento. O capítulo XVII responde à pergunta mais famosa do livro. O ideal seria ser amado e temido ao mesmo tempo; como é difícil juntar as duas coisas, é mais seguro ser temido, caso seja preciso escolher. A razão é uma visão pessimista da natureza humana: as pessoas oferecem tudo enquanto o perigo está longe, mas quando ele chega mudam de lado. O afeto depende da vontade de quem o dá e quebra-se à primeira conveniência; o temor depende de quem o inspira. Mas Maquiavel insiste na condição: é perfeitamente possível ser temido sem ser odiado, e o ódio nasce sobretudo de tocar nos bens e na honra das pessoas. Acrescenta, com dureza, que os homens esquecem mais depressa a morte do pai do que a perda do património.

Como funciona. Há vários capítulos à volta desta ideia. No XVI, sobre dinheiro, defende que a generosidade ostensiva arruína: para manter a fama de generoso, o governante acaba a cobrar impostos excessivos, torna-se odiado e, quando tenta recuar, ganha fama de avarento. Mais vale a fama de poupado, que traz má reputação sem ódio, do que a de explorador, que traz as duas. No XIX, explica que o ódio vem da rapacidade e o desprezo vem de parecer volúvel, leviano, cobarde ou indeciso. Contra o desprezo, aconselha mostrar firmeza e decisões que não voltam atrás. No IX e no XX, acrescenta que a melhor proteção de quem governa é não ser odiado pela maioria: nenhuma fortaleza salva quem tem o povo contra si. Acrescenta um conselho que qualquer chefe reconhece: as decisões impopulares devem ser atribuídas a outros, e as agradáveis reservadas para si.

O melhor exemplo. César Bórgia nomeou para governar a Romanha, uma província sem lei, um homem cruel e expedito, Ramiro de Lorqua, que a pacificou depressa. Depois, para não herdar o ódio criado, criou um tribunal civil e mandou executar Ramiro, deixando o corpo exposto na praça de Cesena. O povo ficou, nas palavras do livro, ao mesmo tempo espantado e satisfeito. O exemplo é brutal, e é deliberadamente usado por Maquiavel para mostrar a separação entre a dureza necessária e o ódio que convém evitar.

O que fazer com ela. Traduzida para uma empresa, a ideia fica mais branda e mais útil: autoridade previsível e justa vale mais do que popularidade. Ninguém respeita um chefe que cede a cada pressão nem um que muda de decisão conforme o último a falar. E a linha vermelha de Maquiavel tem um equivalente claro: o que mais destrói a lealdade é mexer naquilo que as pessoas consideram seu, como o salário combinado, o mérito reconhecido ou a palavra dada.

Ideia 6 – Escolher quem está à volta e ouvir a verdade

A ideia. A qualidade de um governante vê-se pelas pessoas de que se rodeia e pela forma como as ouve, e a prudência tem de ser dele, não dos conselheiros.

O argumento. No capítulo XXII, Maquiavel diz que a primeira impressão que se forma sobre a inteligência de um senhor vem dos homens que o cercam. Distingue três tipos de inteligência: a que compreende por si, a que reconhece o que outro compreendeu e a que não compreende nem uma coisa nem outra. A primeira é excelente, a segunda é boa, a terceira é inútil. Um governante da segunda categoria já consegue distinguir o bom e o mau trabalho dos seus colaboradores e mantê-los na linha. Há também um teste infalível para avaliar um colaborador: se pensa mais em si do que no seu senhor, nunca será de confiança. Em troca, o senhor deve tratá-lo bem, com honras, riqueza e responsabilidades partilhadas, de modo que não deseje mais do que tem e tema perder o que tem.

Como funciona. O capítulo XXIII trata dos aduladores, uma praga de que as cortes estão cheias. O dilema é real: se ninguém diz a verdade ao governante, ele engana-se; se toda a gente lha pode dizer a qualquer momento, perde o respeito. A solução é uma terceira via. Escolher poucas pessoas sensatas, dar só a elas liberdade total para falarem com franqueza, perguntar-lhes sobre tudo, ouvi-las com paciência e mostrar que quanto mais francas forem mais são apreciadas. Depois decidir sozinho e manter a decisão. O contraexemplo é o imperador Maximiliano, que não consultava ninguém e, quando os planos se tornavam visíveis, mudava de ideias à primeira objeção, de modo que ninguém sabia o que ele queria. Maquiavel conclui que um governante sem juízo próprio não pode ser bem aconselhado, porque não sabe escolher entre opiniões. O bom conselho nasce do juízo de quem decide, e não o contrário.

O capítulo XXI completa o quadro com dois conselhos sobre decidir. Primeiro, a neutralidade costuma ser a escolha dos indecisos e quase sempre os arruína: quem ganha não quer amigos que não ajudaram, e quem perde não acolhe quem não pegou em armas. Segundo, não existem opções seguras; a prudência está em comparar os inconvenientes e escolher o menos mau.

O melhor exemplo. Ninguém que conhecesse Antonio da Venafro, colaborador de Pandolfo Petrucci, senhor de Siena, deixava de considerar Pandolfo um homem muito capaz, só por ter escolhido aquele colaborador.

O que fazer com ela. Para um dono de empresa, este é provavelmente o par de capítulos mais útil do livro. Um pequeno grupo de pessoas de confiança com licença explícita para discordar, consultado com regularidade e sobre tudo, protege contra a bajulação melhor do que uma política de portas abertas que ninguém usa. E a lição de Maximiliano vale tanto como a do conselho: ouvir muito e depois mudar de ideias a cada objeção é a forma mais rápida de perder autoridade.

Ferramentas

Os tipos de principado (capítulos I a XI)

TipoExemplo do livroDificuldade principal
HereditárioDuque de FerraraPequena: basta não alterar a ordem e contemporizar
Misto (anexado a outro)Milão sob Luís XIIOs novos súditos esperam melhorar e desiludem-se; quem ajudou não pode ser satisfeito
Novo, por virtude e armas própriasMoisés, Ciro, Rómulo, Teseu, HierãoDifícil de conquistar, fácil de manter
Novo, por fortuna e armas alheiasCésar BórgiaFácil de conquistar, difícil de manter, sem raízes
Por crimesAgátocles, Oliverotto de FermoMantém-se só se a crueldade for usada de uma vez
Civil (pelo apoio dos concidadãos)Nábis de EspartaEscolher entre a base do povo e a dos poderosos
EclesiásticoEstados da IgrejaMantêm-se pela religião, não pela forma como são governados

Os seis erros de Luís XII em Itália (capítulo III)

  1. Enfraqueceu os aliados menos poderosos.
  2. Aumentou o poder de quem já era forte, a Igreja.
  3. Trouxe para dentro um estrangeiro muito poderoso, a Espanha.
  4. Não foi viver para o território conquistado.
  5. Não instalou ali colónias.
  6. Destruiu Veneza, a única potência que travava as outras.

A regra que Maquiavel tira daqui serve para qualquer aliança: quem torna outro poderoso arruína-se a si próprio.

Teste dos conselheiros (capítulos XXII e XXIII)

PerguntaBom sinalMau sinal
Em quem pensa este colaborador?Na organizaçãoEm si próprio, em todas as ações
Diz o que pensa quando lhe pergunto?Sim, mesmo quando discordaSó repete o que acha que quero ouvir
Quem me fala sem ser consultado?Poucos, e sobre o que lhes cabeTodos, sobre tudo
Depois de ouvir, decido e mantenho?SimMudo com a última opinião

Leitura crítica

O que dizem outros autores. O livro foi polémico desde cedo: o nome do autor deu origem ao adjetivo “maquiavélico” e ao vilão manipulador do teatro inglês do século XVII, como lembra Anthony Grafton na introdução. Leo Strauss, em Thoughts on Machiavelli (1958), começa por assumir a opinião antiga de que Maquiavel foi um mestre do mal, e cita como prova lições do próprio livro: exterminar a família dos governantes anteriores, preferir matar a confiscar, ser generoso com o que é dos outros. Grafton recorda que os próprios amigos de Maquiavel, Francesco Vettori e Francesco Guicciardini, o acusavam de presunção: as intenções políticas são difíceis de ler, os efeitos das ações são imprevisíveis e as situações são demasiado diferentes para se extraírem regras gerais. Há ainda a dificuldade de conciliar O Príncipe com os Discursos sobre Tito Lívio, onde o mesmo autor mostra uma clara preferência pelo governo popular. Grafton considera inconclusivas as tentativas de conciliar as duas obras, e lembra que alguns leitores chegaram a ler O Príncipe como uma sátira. Fernando Henrique Cardoso, no prefácio, lembra que Max Weber retomou o tema da diferença entre a moral comum e a do político, mas defende que essa diferença não implica amoralismo.

A nossa avaliação. O método tem limites evidentes. Os exemplos são escolhidos para confirmar as regras, e o próprio Maquiavel é obrigado a recorrer à fortuna sempre que um caso não encaixa. César Bórgia, apresentado como o modelo a imitar, perdeu tudo, e o livro atribui a queda à má sorte e a um único erro, a eleição de Júlio II. As regras contradizem-se em pontos importantes (destruir as cidades livres ou deixá-las com as suas leis; armar os súditos ou desarmá-los), e o autor resolve as contradições remetendo para as circunstâncias. A visão da natureza humana como ingrata, volúvel e interesseira é declarada e não demonstrada, e o próprio texto a desmente às vezes: no capítulo XXI admite que os homens não são tão desonestos a ponto de esmagar quem os ajudou.

Para um leitor de hoje, a maior limitação é o contexto. Maquiavel escreve para um governante novo, num tempo de guerra permanente, sem tribunais independentes nem contratos que se façam cumprir, onde perder o poder significava muitas vezes perder a vida. Uma empresa funciona noutro ambiente: as relações repetem-se, a reputação acumula-se e a confiança tem valor económico. Os capítulos sobre engano e crueldade não se transpõem. Os que tratam de dependência, conselho, autoridade, prevenção e adaptação mantêm uma atualidade surpreendente.

O livro também conserva um mérito que poucos tratados de gestão têm. Obriga a separar o que gostaríamos que fosse verdade do que é verdade, e a assumir que toda a escolha tem custos.

Aplicar na segunda-feira

  1. Montar o conselho de franqueza. Escolher duas ou três pessoas, dentro ou fora da empresa, dar-lhes licença explícita para discordar e consultá-las com regularidade sobre as decisões importantes. Na primeira reunião, agradecer a crítica mais dura que surgir.
  2. Fazer o inventário das armas alheias. Listar aquilo de que o negócio depende e que não se controla: o cliente que vale mais de um quarto da faturação, o subcontratado que tem o conhecimento crítico, a linha de crédito que pode desaparecer. Para cada um, definir uma alternativa ou um plano de redução da dependência. Exemplo hipotético: uma metalomecânica de Oliveira de Azeméis com 40% das vendas num só cliente fixa a meta de baixar para 25% em dois anos, dedicando um comercial a angariar clientes noutros setores.
  3. Construir um dique em tempo de calma. Escolher uma reserva para criar enquanto as coisas correm bem: meses de tesouraria, uma segunda pessoa formada para cada função crítica, um fornecedor alternativo já testado.
  4. Planear a próxima mudança à Maquiavel. Antes de anunciar uma reorganização, escrever quem perde e quem ganha com ela, concentrar as medidas difíceis num só momento e preparar resultados visíveis rápidos para os que beneficiam.

Três citações

“é bem mais seguro ser temido que amado, caso venha a faltar uma das duas.”

Nicolau Maquiavel, capítulo XVII. Tradução de Maurício Santana Dias, na edição usada.

“os bons conselhos, de onde quer que venham, precisam surgir da prudência do príncipe, e não a prudência do príncipe, dos bons conselhos.”

Nicolau Maquiavel, capítulo XXIII. Tradução de Maurício Santana Dias, na edição usada.

“a fortuna decide sobre metade de nossas ações, mas deixa a nosso governo a outra metade, ou quase.”

Nicolau Maquiavel, capítulo XXV. Tradução de Maurício Santana Dias, na edição usada.

Vale a pena ler o livro inteiro?

Sim. É curto, lê-se em duas ou três horas e não há resumo que substitua o tom seco e direto do original. Convém ler com uma boa edição anotada, porque Maquiavel cita dezenas de personagens e episódios da Itália do seu tempo que hoje quase ninguém conhece. A edição usada tem notas, glossário de nomes e uma excelente introdução de Anthony Grafton.

Quem tiver pouco tempo pode ficar pelos capítulos VI e VII (mudança e o caso de César Bórgia), XV a XIX (as qualidades do governante, o centro do livro), XXII e XXIII (colaboradores e aduladores) e XXV (a fortuna). Os capítulos I a V, X e XI são sobretudo classificação e contexto histórico.

Dois livros relacionados:

  • Discursos sobre a Primeira Década de Tito Lívio, do próprio Maquiavel: a outra face do autor, mais longa e republicana, que mostra como pensava as instituições e não só o governante.
  • As 48 Leis do Poder, de Robert Greene, já resumido na Ciberforma: um descendente moderno de O Príncipe, que aplica a mesma lógica à vida social e mostra bem onde ela deixa de servir.

Fontes

  • Nicolau Maquiavel, O Príncipe, tradução de Maurício Santana Dias, prefácio de Fernando Henrique Cardoso, introdução de Anthony Grafton, Companhia das Letras / Penguin, 2010.
  • Leo Strauss, Thoughts on Machiavelli, The Free Press, 1958: excerto da introdução
Partilhar

Sobre o autor